We had a permissions problem on our maven repo caused by the username change that happens when the app's system username changed. We're looking into general ways to solve this problem for application EBS volumes.
I hadn't hit this issue during my testing of the new archetypes we published, so perhaps the standard maven client doesn't actually make use of these metadata files.
Thanks for the error report, and please let me know if you're still having any issues.